Маркировка антифриза

Какие сведения обязательны (пункт 4.2)

ТР ТС 030/2012 «О требованиях к смазочным материалам, маслам и специальным жидкостям» распространяется на охлаждающие жидкости (в том числе смазочно-охлаждающие) и тормозные жидкости. Пункт 4.2 требует маркировать упакованную продукцию; маркировка должна содержать наименование и местонахождение изготовителя с указанием страны, товарный знак (при наличии), наименование, обозначение марки и назначение продукции, обозначение документа, по которому она произведена (при наличии), срок и условия хранения, дату изготовления, номер партии и штриховой код (при необходимости).

На практике чаще всего пропускают назначение и марку. Надпись «Антифриз» с фантазийным названием без марки («G12+», «ОЖ-40») и без указания назначения — например, «для систем охлаждения двигателей внутреннего сгорания» — не выполняет требование пункта 4.2.

Требования к характеристикам (приложение 1)

Предупредительная маркировка

Пункт 4.3 требует, чтобы продукция, способная оказывать вредное воздействие на здоровье человека, окружающую среду или обладающая пожароопасными свойствами, имела соответствующую предупредительную маркировку. Охлаждающие жидкости на основе этиленгликоля ядовиты при проглатывании, поэтому предупреждение об опасности и меры первой помощи на канистре мы считаем обязательными по этому пункту — наша оценка.

Конкретные формулировки и пиктограммы опасности подбираем по классификации смеси, указанной в паспорте безопасности. Предупреждение должно быть заметным, а не набранным мелким шрифтом на обороте под инструкцией по применению.

Язык, стойкость маркировки, продукция наливом

Маркировку излагают на языке государства, где продукция реализуется потребителю, при наличии такого требования в его законодательстве; наименование изготовителя, наименование изделия и текст, входящий в зарегистрированный товарный знак, можно оставить на иностранном языке. Дополнительные иностранные языки допустимы при полной идентичности текста (пункт 4.4).

Маркировка должна быть чёткой и разборчивой и сохраняться при воздействиях внешней среды (пункт 4.5): антифриз часто хранят в гаражах и багажниках, и бумажная этикетка, которая размокает от подтёков, требованию не отвечает. При поставке неупакованной продукции — в бочках-цистернах или на розлив — сведения приводят в паспорте качества (пункт 4.6).

Единый знак обращения

Единый знак обращения наносят на каждую единицу упаковки и приводят в паспорте качества (пункт 7.4). Знак ставят только после того, как продукция прошла оценку соответствия по ТР ТС 030/2012 и всем другим распространяющимся на неё регламентам.

Для концентратов охлаждающей жидкости показатели приложения 1 проверяем с учётом инструкции по разбавлению, указанной изготовителем: на этикетке концентрата должна быть понятная таблица разведения, иначе потребитель получит жидкость с неподходящей температурой кристаллизации — наша оценка.

Тормозные жидкости

Тормозные жидкости — тоже специальные жидкости по ТР ТС 030/2012: на них распространяются те же требования пункта 4.2 к маркировке, а по приложению 1 температура кипения при давлении 101,3 кПа должна быть не ниже 115 °C. В обозначении марки на этикетке тормозной жидкости обычно указывают класс по международной классификации — DOT 3, DOT 4, DOT 5.1; если он указан, жидкость должна ему соответствовать.

Тормозные жидкости гигроскопичны, поэтому в условиях хранения мы рекомендуем указывать требование держать тару плотно закрытой. Предупредительная маркировка о вредности при проглатывании и попадании в глаза — по пункту 4.3.

Антифриз для маркетплейсов и сетей

Площадки и сети проверяют, что марка, назначение и объём на канистре совпадают с карточкой товара и декларацией. Частая причина отказа — антифриз, заявленный в карточке как «G12++», а на канистре без обозначения марки или с другим обозначением.

Для частных марок сетей изготовителем на канистре указывают фактический завод, а сеть — как дополнительную информацию или как организацию, принимающую претензии, если это так закреплено договором.

Смазочно-охлаждающие жидкости

Смазочно-охлаждающие жидкости для металлообработки — тоже охлаждающие жидкости по ТР ТС 030/2012. Их поставляют в бочках и еврокубах промышленным потребителям; если тара закрыта, маркировку по пункту 4.2 наносят на тару, а при поставке наливом сведения приводят в паспорте качества.

Для концентратов СОЖ указывают рекомендуемую концентрацию рабочего раствора и меры предосторожности при работе с концентратом: многие из них раздражают кожу.

Тосол и антифриз: наименование

Слова «тосол» и «антифриз» в обиходе используют как синонимы, но регламент требует указывать наименование, обозначение марки и назначение продукции. Поэтому на канистре рядом с торговым словом мы рекомендуем писать вид продукции — «охлаждающая низкозамерзающая жидкость» — и марку по документу изготовителя, а также температуру начала кристаллизации, которую обеспечивает жидкость — наша оценка.

Если продукция выпускается в нескольких исполнениях — готовая жидкость минус 40 °C и концентрат, — для каждого исполнения делают отдельный макет: перепутанные этикетки ведут к неправильному разбавлению.

Цвет антифриза

Цвет антифриза — зелёный, красный, синий — регламентом не нормируется и не определяет марку. Если на этикетке цвет используется вместо обозначения марки («красный антифриз»), покупатель может ошибиться при доливке; мы рекомендуем всегда указывать марку и назначение.

Что вы получаете

Письменное заключение по макету со ссылками на пункты регламентов: какие сведения отсутствуют или изложены неверно, какие наименования и надписи недопустимы, как их исправить. По запросу — готовый текст этикетки, ярлыка, вкладыша и транспортной маркировки, который можно передать дизайнеру, а также перечень испытаний, которыми нужно подтвердить заявленные показатели.

Практический совет

Запросите протокол на метанол до печати этикеток: содержание метилового спирта выше 0,05 % делает охлаждающую жидкость несоответствующей, и маркировка её уже не спасёт.

Связаться с нами

Пришлите макет упаковки или ярлыка, состав или спецификацию и укажите, где продаётся продукция: розница, сети, маркетплейсы, экспорт в страны ЕАЭС. В течение рабочего дня ответим, сколько займёт проверка и что ещё понадобится, а при необходимости запросим протоколы испытаний и документы изготовителя.

Хранение и обновление документов

Храните макеты, паспорта качества и протоколы по партиям. При смене рецептуры, тары или изготовителя этикетку пересматривают.

Что входит в работу

• анализ вида жидкости и марки;
• проверка сведений пункта 4.2;
• проверка предупредительной маркировки;
• проверка языка и стойкости этикетки;
• заключение и исправленный текст.

Как работаем

1. Анализ Состав, документы. Результат: вывод
2. Требования Регламенты, стандарт. Результат: перечень
3. Макет Проверка или разработка. Результат: замечания
4. Исправления Согласование текста. Результат: итоговый макет
5. Заключение Письменный вывод. Результат: документ

Что нужно от вас

• сведения о марке, назначении и составе;
• паспорт безопасности;
• протоколы (кристаллизация, pH, метанол);
• макеты канистр и этикеток;
• сведения об изготовителе.

Частые ошибки

• нет марки и назначения;
• нет предупреждения о токсичности;
• бумажная этикетка размокает;
• нет номера партии;
• знак ЕАС без декларации.

Полезно прочитать

• Охлаждающие и тормозные жидкости по ТР ТС 030
• Декларация на антифриз
• Маркировка моторных масел

Вопросы и ответы