Дезодорант, антиперспирант или оба
Пункт 9.2 статьи 5 ТР ТС 009/2011 перечисляет обязательные сведения: наименование и название продукции, назначение (если оно не следует из наименования), изготовителя и его местонахождение со страной, уполномоченное на приём претензий лицо, страну происхождения (если производство расположено не по юридическому адресу), номинальное количество, срок годности, условия хранения (если они отличаются от стандартных), меры предосторожности, номер партии, способ применения и список ингредиентов.
ТР ТС 009/2011 различает дезодоранты, дезодоранты-антиперспиранты и антиперспиранты (пункт 4.2 статьи 5). Наименование на этикетке должно соответствовать действию продукта: антиперспирант уменьшает потоотделение и обычно содержит соли алюминия, дезодорант только маскирует или устраняет запах. Назвать антиперспирантом продукт без антиперспирантных компонентов — недостоверная маркировка, наша оценка.
Предупреждения для аэрозольных дезодорантов
Для аэрозольной продукции с пропеллентом пункт 9.2 требует предупредительные надписи: о защите от прямых солнечных лучей и нагревания баллона; о правилах использования детьми; об огнеопасности и опасности распыления вблизи открытого огня и раскалённых предметов (при необходимости); об опасности попадания в глаза или на раздражённую кожу (при необходимости); о запрете нарушения целостности баллона. Для изделий с углекислым газом или сжатым воздухом — о невозможности распыления головкой вниз (при необходимости).
Состав пропеллента указывают обязательно (пункт 9.3) — в списке ингредиентов или отдельно: «Butane, Isobutane, Propane». Аэрозольный баллон как упаковка должен соответствовать также ТР ТС 005/2011 «О безопасности упаковки» (пункт 8.1).
Соли алюминия-циркония (приложение 2, № 50)
| Условие | Требование |
|---|---|
| Вид продукции | антиперспиранты |
| Максимальная концентрация | 20 % в пересчёте на безводный алюминий-цирконий хлорид гидроксид; 5,4 % в расчёте на цирконий |
| Соотношение атомов | Al : Zr от 2 до 10; (Al + Zr) : Cl от 0,9 до 2,1 |
| Аэрозоли | запрещено использовать в аэрозольной продукции (спрей) |
| Предупреждение на этикетке | «Не наносить на повреждённую или раздражённую кожу» |
Ролики, стики и кремы
Для твёрдых дезодорантов и твёрдых антиперспирантов водородный показатель не регламентируется, а для дезодорантов, дезодорантов-антиперспирантов и антиперспирантов микробиологические показатели не определяются — это продукция с микробиологически низким риском (пункт 4.2). Требования к маркировке при этом те же, что и для остальной косметики.
Для роликовых и кремовых антиперспирантов с солями алюминия-циркония обязательно предупреждение «Не наносить на повреждённую или раздражённую кожу». В нераспыляемых дезодорантах консервант этил лаурил аргинат допускается до 0,8 %; если он используется не как консервант, назначение указывают в технических документах.
Заявления «без алюминия», «48 часов», «без спирта»
Надписи «без солей алюминия», «без спирта», «защита 48 часов» не требуются регламентом, но если они есть, должны соответствовать составу и подтверждаться испытаниями. Надпись «без алюминия» на продукте с квасцами (алюмокалиевыми) вводит потребителя в заблуждение — наша оценка: квасцы тоже соль алюминия.
Сведения приводят на русском языке (пункт 9.5). Наименование изготовителя и его местонахождение, название продукции, название линии, название цвета или тона, единицы измерения (ml, g) допускается писать латиницей; страну происхождения указывают на русском языке. Список ингредиентов можно привести на русском языке или по международной номенклатуре INCI латиницей.
Дезодоранты для детей и подростков
Продукция с надписью «для подростков» или «teen» — косметика для детей, если в названии, серии или назначении она отнесена к детской. Тогда указывают возраст, а в составе не должно быть ингредиентов, запрещённых для продукции для детей по приложениям 2–5.
Аэрозоли для подростков требуют предупреждения о правилах использования детьми — это обязательная надпись для аэрозольной продукции. Мы рекомендуем формулировку, которая объясняет, как пользоваться баллоном, а не только запрещает.
Мужские дезодоранты и наборы
Мужские наборы «дезодорант + гель для душа» маркируют так же, как отдельные продукты: у каждого — свои наименование, состав, срок годности и номер партии, а на коробке — состав набора. Аэрозольный баллон в наборе не освобождается от предупредительных надписей.
Если на упаковке указано «48 часов защиты» или «антибактериальный эффект», эти заявления должны подтверждаться испытаниями — на практике это клинико-лабораторные исследования эффективности.
Импортные дезодоранты
На импортных аэрозолях часто стоят англоязычные предупреждения «Pressurized container. Protect from sunlight». На русской этикетке нужны все предупреждения пункта 9.2 на русском языке и состав пропеллента; английский текст можно оставить, если он не противоречит русскому.
Проверяем также, не содержат ли импортные антиперспиранты-спреи соли алюминия-циркония: в некоторых странах ограничения отличаются, а в ЕАЭС в аэрозолях они запрещены.
Пропеллент и аэрозольный баллон
Пропеллент — бутан, изобутан, пропан, диметиловый эфир, сжатый воздух или углекислый газ — указывают в списке ингредиентов или отдельной строкой. Для баллонов со сжатым воздухом или углекислым газом при необходимости добавляют предупреждение о невозможности распыления головкой вниз.
Сам баллон должен соответствовать ТР ТС 005/2011 «О безопасности упаковки»: это подтверждает поставщик тары. При смене поставщика баллонов или клапанов мы рекомендуем запросить у него документы и проверить, не изменились ли сведения на баллоне.
Кристаллы и натуральные дезодоранты
Дезодоранты-кристаллы и «натуральные» дезодоранты маркируют как остальную косметику: состав по INCI, срок годности, номер партии. Надписи «натуральный», «без химии» не должны вводить в заблуждение; их соответствие составу мы проверяем отдельно.
Что вы получаете
Письменное заключение по макету со ссылками на пункты регламентов: какие сведения отсутствуют или изложены неверно, какие наименования и надписи недопустимы, как их исправить. По запросу — готовый текст этикетки, контрэтикетки и транспортной маркировки, который можно передать дизайнеру, а также перечень испытаний, которыми нужно подтвердить заявленные на упаковке показатели.
Практический совет
Проверьте состав импортного спрея на соли алюминия-циркония до закупки партии: в аэрозолях они запрещены, и такую продукцию нельзя выпустить в обращение.
Связаться с нами
Пришлите макет упаковки, состав или рецептуру и укажите, где продаётся продукция: розница, сети, маркетплейсы, экспорт в страны ЕАЭС. В течение рабочего дня ответим, сколько займёт проверка и что ещё понадобится, а при необходимости запросим протоколы испытаний и документы изготовителя.
Хранение и обновление документов
Храните составы, макеты баллонов и протоколы. При смене пропеллента, концентрации солей алюминия или формы выпуска маркировку обновляют.
Что входит в работу
- анализ формы выпуска и состава;
- проверка наименования и назначения;
- проверка предупреждений для аэрозолей;
- проверка ограниченных ингредиентов по приложениям 2–5;
- заключение и исправленный текст.
Как работаем
- Анализ Состав, документы. Результат: вывод
- Требования Регламенты, стандарт. Результат: перечень
- Макет Проверка или разработка. Результат: замечания
- Исправления Согласование текста. Результат: итоговый макет
- Заключение Письменный вывод. Результат: документ
Что нужно от вас
- состав (INCI) с концентрациями;
- состав пропеллента;
- макеты баллона, ролика, стика;
- протоколы испытаний;
- сведения об изготовителе.
Частые ошибки
- нет предупреждения о нагревании баллона;
- не указан пропеллент;
- соли алюминия-циркония в спрее;
- антиперспирант без предупреждения о повреждённой коже;
- «без алюминия» при наличии квасцов.
Полезно прочитать
Вопросы и ответы
Какие предупреждения нужны на аэрозольном дезодоранте?
О нагревании баллона и солнце, использовании детьми, огнеопасности, попадании в глаза и запрете нарушать баллон.
Нужно ли указывать пропеллент?
Да, пункт 9.3 ТР ТС 009 требует указывать состав пропеллента в списке ингредиентов или отдельно.
Можно ли соли алюминия-циркония использовать в спрее?
Нет, приложение 2 к ТР ТС 009 прямо запрещает использовать алюминий-цирконий хлорид гидроксид в аэрозольной продукции (спрей).
Какое предупреждение нужно для антиперспиранта с цирконием?
Надпись «Не наносить на повреждённую или раздражённую кожу» по приложению 2 к ТР ТС 009.
Нужна ли микробиология для дезодоранта?
Нет, для дезодорантов и антиперспирантов микробиологические показатели по пункту 4.2 не определяются.
Можно ли писать «без алюминия» на кристалле?
Нет, если кристалл содержит квасцы: это тоже соль алюминия, и надпись вводит в заблуждение.
Можно ли продавать импортный спрей с цирконием?
Нет, соли алюминия-циркония в аэрозольной продукции в ЕАЭС запрещены приложением 2 к ТР ТС 009.
Нужен ли pH для стика-антиперспиранта?
Нет, для твёрдых дезодорантов и твёрдых антиперспирантов водородный показатель ТР ТС 009 по пункту 3 статьи 5 не регламентирует.