Что наносится на оборудование
Пункт 1 статьи 5 ТР ТС 004/2011:
- наименование и (или) обозначение оборудования;
- основные параметры и характеристики, влияющие на безопасность;
- наименование и (или) товарный знак изготовителя;
- наименование страны, где изготовлено оборудование.
Упаковка и невозможность нанесения
Наименование изготовителя и (или) его товарный знак, наименование и обозначение оборудования наносятся также на упаковку. Если сведения невозможно нанести на само оборудование, их указывают только в эксплуатационных документах, но изготовитель или товарный знак, наименование и обозначение всё равно наносят на упаковку. Маркировка должна быть разборчивой, легко читаемой и нанесена в месте, доступном для осмотра без разборки с применением инструмента.
Что должно быть в эксплуатационных документах
Пункт 4 статьи 5:
- сведения из пункта 1 — наименование, параметры, изготовитель, страна;
- назначение оборудования;
- характеристики и параметры;
- правила и условия безопасной эксплуатации;
- правила и условия монтажа, хранения, перевозки, реализации и утилизации (при необходимости);
- меры при обнаружении неисправности;
- изготовитель (уполномоченное лицо), импортёр и контакты;
- месяц и год изготовления и (или) где и как определить год изготовления.
Язык и носитель
| Оборудование | Правило |
|---|---|
| Бытовое | Сведения пункта 4 — на бумажном носителе; дополнительно можно приложить электронные документы |
| Небытовое | Эксплуатационные документы могут быть выполнены только на электронных носителях |
| Любое, если сведений немного | Документы можно не составлять, а сведения указать на оборудовании или упаковке |
Знак ЕАС
Оборудование, прошедшее подтверждение соответствия, маркируется единым знаком обращения. Если на изделие действуют ТР ТС 020/2011 об ЭМС и ТР ЕАЭС 037/2016 об ограничении опасных веществ, знак ставят только после подтверждения по всем применимым регламентам.
Пример
Производитель настольных ламп наносит на корпус модель, номинальное напряжение и мощность, класс защиты, товарный знак и страну изготовления, а на коробку — изготовителя, наименование и модель. Инструкция на бумаге содержит назначение, параметры, правила безопасной эксплуатации, замену лампы, меры при неисправности, сведения об импортёре и месяц и год изготовления. Знак ЕАС наносится после деклараций по 004, 020 и 037.
Чем поможет Мостехэкспертиза
- проверим макет этикетки или ярлыка на соответствие регламенту;
- подскажем формулировки наименования, состава и предупреждений;
- проверим перевод и сведения об изготовителе и импортёре;
- определим, где и как наносить знак ЕАС;
- сверим маркировку с документом о соответствии перед модерацией на маркетплейсе.
Частые ошибки
- маркировка под крышкой, которую нужно откручивать инструментом;
- бытовой прибор только с электронной инструкцией;
- нет месяца и года изготовления или указания, где их найти;
- нет сведений об импортёре.
Практический совет
Для импортной техники маркировку на корпусе обычно наносит изготовитель, а русскоязычную инструкцию и стикер с импортёром готовит импортёр. Проверьте заранее, что параметры безопасности на табличке совпадают с протоколами испытаний и декларацией.
Второй пример
Поставщик промышленных частотных преобразователей перешёл на электронные руководства — для небытового оборудования это допустимо. На корпусе остаются модель, параметры питания, товарный знак и страна, на упаковке — изготовитель и модель, а сведения об импортёре и годе изготовления — в электронном руководстве.
Чек-лист маркировки техники
- на корпусе: наименование, модель, параметры безопасности, изготовитель, страна;
- на упаковке: изготовитель, наименование, модель;
- маркировка видна без разборки;
- инструкция: назначение, параметры, безопасная эксплуатация, неисправности, импортёр, дата изготовления;
- бытовая техника — бумажная инструкция;
- знак ЕАС после документов по всем регламентам.
Третий пример
Импортёр электрочайников обнаружил, что на корпусе нет страны изготовления, а на коробке — модели. До выпуска в обращение он нанёс недостающие сведения наклейкой на корпус и упаковку и дополнил русскоязычную инструкцию месяцем и годом изготовления и своими контактами.
Связанные требования
Маркировка по ТР ТС 004/2011 дополняется требованиями других регламентов: ТР ТС 020/2011 об электромагнитной совместимости, ТР ЕАЭС 037/2016 об ограничении опасных веществ, для машин — ТР ТС 010/2011 с собственной идентификационной надписью. Знак ЕАС наносится после подтверждения по всем применимым регламентам.
Если вы продаёте на маркетплейсе
Для электроники площадки сверяют модель на фото таблички с моделью в декларации и требуют документы по всем применимым регламентам — обычно 004, 020 и 037. Фото таблички с параметрами и знаком ЕАС помогает пройти модерацию с первого раза.
Связанные страницы
- Оборудование и электротехника — документы по группе
- ТР ТС 004/2011 — обзор регламента
- Эксплуатационные документы — статья
- Знак ЕАС — правила нанесения
- Документы для маркетплейсов — проверка документов
Источник
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», статья 5 (в редакции Решения Совета ЕЭК № 90 от 10.06.2022).
Вопросы и ответы
Можно ли не делать бумажную инструкцию для промышленного оборудования?
Да, для небытового оборудования эксплуатационные документы могут быть выполнены только на электронных носителях.
Что делать, если на изделие некуда нанести маркировку?
Указать сведения в эксплуатационных документах, а изготовителя, наименование и обозначение — на упаковке.
Можно ли обойтись без инструкции?
Да, если объём сведений позволяет указать их на самом оборудовании или упаковке.
Где указывать дату изготовления?
В эксплуатационных документах — месяц и год изготовления и (или) где и как его определить.
Можно ли писать единицы измерения латиницей?
Да, единицы измерения в эксплуатационных документах допускается приводить с использованием их международного обозначения.
Где должна быть маркировка на корпусе?
В доступном для осмотра месте, без необходимости разбирать оборудование с применением инструмента; маркировка должна быть разборчивой.
Нужно ли переводить надписи на корпусе?
Обязательные сведения о параметрах должны быть понятны; товарные знаки и имена собственные допускается приводить на других языках.
Нужен ли год изготовления на корпусе?
Достаточно, чтобы в эксплуатационных документах были месяц и год изготовления или указание, где и как их определить.
Можно ли приложить инструкцию на флешке к бытовому прибору?
Можно дополнительно, но сведения пункта 4 для бытового оборудования должны быть на бумажном носителе.
Нужна ли страна изготовления на корпусе?
Да, по пункту 1 статьи 5 наименование страны, где изготовлено оборудование, наносится на само низковольтное оборудование.
Нужно ли указывать класс защиты от поражения током?
Основные параметры и характеристики, влияющие на безопасность, наносятся на оборудование; класс защиты обычно к ним относится.
Можно ли не составлять руководство для простого удлинителя?
Да, если объём сведений позволяет указать их на самом изделии или упаковке.
Где указать импортёра?
В эксплуатационных документах — наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного лица), импортёра и контакты.
Нужно ли указывать меры при неисправности?
Да, по пункту 4 статьи 5 эксплуатационные документы содержат информацию о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности оборудования.
Нужно ли указывать правила утилизации?
Правила и условия утилизации указывают в эксплуатационных документах при необходимости — с учётом вида и особенностей оборудования.
Можно ли наносить маркировку наклейкой?
Да, если она разборчива, легко читаема и сохраняется на оборудовании в доступном для осмотра месте.
Нужно ли указывать назначение оборудования?
Да, эксплуатационные документы содержат информацию о назначении низковольтного оборудования, его характеристиках и параметрах.
Нужно ли указывать правила транспортирования?
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки, реализации и утилизации указывают в эксплуатационных документах при необходимости.
Нужен ли товарный знак на упаковке?
Да, наименование изготовителя и (или) его товарный знак, наименование и обозначение оборудования наносятся на упаковку.
Нужно ли указывать месяц изготовления?
Да, в эксплуатационных документах указывают месяц и год изготовления и (или) где и как определить год изготовления.
Нужен ли перевод инструкции изготовителя?
Да, эксплуатационные документы выполняются на русском языке, а при требованиях законодательства — на государственном языке.
Нужно ли указывать параметры питания на корпусе?
Да, основные параметры и характеристики, влияющие на безопасность, наносятся на само оборудование.
Коротко
На низковольтном оборудовании — наименование, параметры безопасности, изготовитель и страна; на упаковке — изготовитель и модель. Для бытовой техники инструкция обязательна на бумаге, для небытовой допускается только электронная.