Обязательное содержание
Пункт 8 статьи 4 ТР ТС 010/2011 в редакции с 01.09.2026:
- конструкция, принцип действия, характеристики;
- монтаж или сборка, наладка, регулировка — если применимо;
- техническое обслуживание и текущий ремонт;
- использование по назначению и меры безопасности при вводе в эксплуатацию и эксплуатации;
- срок службы и (или) ресурс, для опасных объектов — назначенные показатели;
- перечень критических отказов для бытовых машин (если применимо);
- возможные ошибочные действия персонала (если применимо);
- действия при инциденте, критическом отказе или аварии;
- критерии предельных состояний (если применимо);
- вывод из эксплуатации и утилизация для бытовых машин (если применимо);
- квалификация обслуживающего персонала.
Сведения об изготовителе и документе
Эксплуатационные документы должны содержать наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного лица), импортёра и информацию для связи с ними, а для серийно выпускаемой продукции — сведения о декларации о соответствии или о сертификате соответствия. Это дополнение внесено Решением Совета ЕЭК № 36.
Язык и носитель
| Продукция | Носитель |
|---|---|
| Машины и оборудование в целом | Бумажный или электронный — по выбору изготовителя с учётом условий эксплуатации и возможности потребителя обратиться к электронным документам |
| Бытовые машины и оборудование | Только бумажный |
| Самоходные машины и прицепы специального назначения | Только бумажный |
| Паспорта на оборудование для опасных производственных объектов | Только бумажный |
Стандарты ЕСКД
Виды и комплектность эксплуатационных документов, правила их выполнения устанавливают ГОСТ Р 2.601-2019 и ГОСТ Р 2.610-2019, действующие с 01.02.2020. Руководство по эксплуатации, паспорт, формуляр, ведомость ЗИП и другие документы выбирают по сложности изделия; для простых изделий допустим объединённый документ. Стандарты помогают оформить документы так, чтобы их приняли орган по сертификации и заказчик.
Другие регламенты
Требования к эксплуатационным документам есть и в других регламентах: ТР ТС 004/2011 и 020/2011 для электротехники, ТР ТС 032/2013 для оборудования под давлением. Если на изделие действуют несколько регламентов, документ должен удовлетворять всем им.
Связь с обоснованием безопасности
Меры безопасности, выявленные в обосновании безопасности, переносятся в эксплуатационные документы: пользователь должен знать ограничения, порядок обслуживания, признаки предельного состояния и действия при аварии. Противоречия между обоснованием и руководством — частое замечание при проверке комплекта.
Пример
Производитель промышленных компрессоров перешёл на электронные руководства с QR-кодом на табличке. Для промышленного оборудования новая редакция это допускает. Но для бытовой линейки компрессоров изготовитель сохранил бумажные инструкции — для бытовых машин электронная форма вместо бумажной не допускается. В обе версии добавили сведения о декларации о соответствии.
Частые ошибки
- машинный перевод инструкции изготовителя без адаптации;
- нет срока службы или ресурса;
- нет сведений об импортёре и документе соответствия;
- бытовая техника только с электронной инструкцией.
Чем поможет Мостехэкспертиза
- проверим действующие документы по ТР ТС 010/2011 и спланируем переоформление до 01.09.2031;
- разработаем или актуализируем обоснование безопасности;
- приведём эксплуатационные документы и паспорт к требованиям новой редакции;
- проверим идентификационную надпись и маркировку;
- организуем испытания и оформим сертификат или декларацию по новой редакции.
Какие документы бывают
Руководство по эксплуатации описывает конструкцию, работу, использование, обслуживание и меры безопасности. Паспорт содержит основные сведения об изделии, гарантии и свидетельство о приёмке. Формуляр ведётся в течение эксплуатации и фиксирует сведения о работе и ремонтах. Инструкции по монтажу, пуску, регулировке и техническому обслуживанию выделяют для сложного оборудования. Для простых изделий ГОСТ Р 2.601-2019 допускает объединённые документы.
Второй пример
Импортёр промышленных насосов получил от изготовителя руководство на английском языке без срока службы и без сведений об импортёре. Для выпуска в обращение руководство перевели, дополнили назначенными показателями, действиями персонала при аварии, сведениями об импортёре и декларации о соответствии. Электронная версия по QR-коду допустима, потому что насосы не бытовые.
Практический совет
Составьте для своего ассортимента таблицу: какие изделия бытовые, какие — для опасных производственных объектов, какие — самоходные машины. Для первых и последних эксплуатационные документы и паспорта должны быть только бумажными, для остальных можно перейти на электронный формат с учётом условий эксплуатации.
Чек-лист эксплуатационных документов
- все 11 групп сведений нового пункта 8 учтены (с пометкой «если применимо»);
- есть сведения об изготовителе, импортёре и контакты;
- для серийной продукции указана декларация или сертификат;
- документ на русском языке;
- выбран допустимый носитель: бумага для бытовой и самоходной техники;
- меры безопасности согласованы с обоснованием безопасности.
Третий пример
Производитель самоходных погрузчиков хотел перейти только на электронные руководства. Для самоходных машин новая редакция ТР ТС 010/2011 требует бумажные эксплуатационные документы, поэтому электронная версия осталась лишь дополнением, а в бумажное руководство добавили сведения о сертификате соответствия.
Связанные страницы
- Руководство по эксплуатации — разработка эксплуатационных документов
- Паспорт изделия — разработка паспорта
- Обоснование безопасности — разработка документа
- Изменения ТР ТС 010 — статья
- ТР ТС 010/2011 — обзор регламента о машинах и оборудовании
Источник
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования» (Решение КТС № 823 от 18.10.2011) с изменениями Решения Совета ЕЭК от 13.03.2026 № 36, вступившими в силу с 01.09.2026; ГОСТ 33855-2016. ГОСТ Р 2.601-2019, ГОСТ Р 2.610-2019.
Вопросы и ответы
Обязателен ли паспорт на оборудование?
Состав эксплуатационных документов определяет изготовитель по сложности изделия и стандартам ЕСКД; для оборудования опасных производственных объектов паспорт выполняется только на бумаге.
Можно ли не переводить инструкцию на русский язык?
Нет, эксплуатационные документы выполняются на русском языке, а при требовании законодательства — и на государственном языке.
Нужно ли указывать номер декларации в руководстве?
Для серийно выпускаемой продукции новая редакция ТР ТС 010 требует включать сведения о декларации или сертификате соответствия.
Можно ли давать инструкцию по QR-коду?
Для небытового оборудования — да, по выбору изготовителя; для бытовых машин, самоходных машин и прицепов — только бумажные документы.
Что такое критерии предельных состояний?
Признаки, при которых дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна; их указывают, если это применимо к изделию.
Нужно ли указывать квалификацию персонала?
Да, сведения о квалификации обслуживающего персонала входят в обязательное содержание эксплуатационных документов.
Нужна ли инструкция по утилизации?
Указания по выводу из эксплуатации и утилизации обязательны для бытовых машин и оборудования, если это применимо.
Можно ли объединить паспорт и руководство?
Да, ГОСТ Р 2.601-2019 допускает объединённые эксплуатационные документы для простых изделий.
Кто отвечает за перевод?
Изготовитель или импортёр, выпускающий продукцию в обращение; перевод должен быть понятен пользователю.
Нужно ли указывать назначенный срок службы?
Для машин и оборудования, предназначенных для опасных производственных объектов, указывают назначенный срок службы и назначенный ресурс; для остальных — срок службы и (или) ресурс.
Должен ли паспорт быть на бумаге для оборудования ОПО?
Да, паспорта на машины и оборудование для опасных производственных объектов выполняются только на бумажных носителях.
Нужно ли указывать в руководстве действия при аварии?
Да, действия персонала в случае инцидента, критического отказа или аварии входят в обязательное содержание эксплуатационных документов.
Нужно ли указывать в руководстве ресурс?
Да, срок службы и (или) ресурс входят в обязательное содержание эксплуатационных документов по новой редакции.
Нужны ли сведения о квалификации персонала для бытовой техники?
Новая редакция включает сведения о квалификации обслуживающего персонала в общий перечень; для бытовой техники их формулируют с учётом непрофессиональных пользователей.
Можно ли дать электронную инструкцию на бытовой прибор дополнительно к бумажной?
Да, электронная версия может дополнять бумажную; для бытовых машин обязательна именно бумажная.
Коротко
Эксплуатационные документы по ТР ТС 010/2011 с 01.09.2026 должны содержать 11 групп сведений, выполняться на русском языке и содержать сведения об изготовителе, импортёре и документе соответствия. Электронный вид допустим по выбору изготовителя, кроме бытовой и самоходной техники.